Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Bedingungen gelten für rasenregent.de — für diese Website und für das Spiel. Sie sind in zwei Teile geteilt: Teil A betrifft alle Besucher, Teil B zusätzlich alle mit einem Spielkonto. Wer sich nur umsieht, ist nach Teil A fertig.
Stand: 17. August 2026
Teil A — Website
§ 1 – Wer wir sind und wofür diese AGB gelten
Anbieter ist die lepaga GmbH, Pferdebachstr. 38, 58455 Witten, E-Mail: info@lepaga.com. Rasenregent ist ein Fußball-Manager-Spiel im Browser: Du führst einen Verein in einer dauerhaften Spielwelt, planst Aufstellung und Taktik, und die Spiele werden zu festen Terminen ausgespielt.
Diese AGB gelten für die Nutzung der Website und — ab Teil B — für die Nutzung des Spiels. Abweichende Bedingungen erkennen wir nicht an.
§ 2 – Die Website
Das Ansehen dieser Website begründet keinen Vertrag. Sie informiert über das Spiel und verlinkt es; abschließen kannst du hier nichts. Das einzige Formular ist das Kontaktformular auf der Hilfeseite — was wir mit den Angaben daraus machen, steht in der Datenschutzerklärung.
Die Angaben auf dieser Website — auch zu einem genannten Starttermin — beschreiben unsere Planung und sind keine Zusage auf einen Zugang, auf einen bestimmten Verein oder auf einen bestimmten Zeitpunkt. Ein Spielkonto legst du im Spiel selbst an; dafür gilt Teil B.
§ 3 – Mindestalter
Für ein Spielkonto musst du mindestens 16 Jahre alt sein. Bei der Registrierung bestätigst du das ausdrücklich.
Bist du zwischen 16 und 18 Jahre alt, brauchst du für die Nutzung zusätzlich das Einverständnis deiner Eltern oder deines Erziehungsberechtigten.
Teil B — Spielkonto und Spiel
Alles aus Teil A gilt weiter. Was hier folgt, kommt hinzu, sobald du ein Spielkonto anlegst.
§ 4 – Wie ein Nutzungsvertrag zustande kommt
Mit der Registrierung gibst du ein Angebot auf Abschluss eines Nutzungsvertrags ab. Der Vertrag kommt zustande, sobald wir dein Konto anlegen. Die Nutzung des Spiels ist derzeit kostenlos; ein Anspruch auf Zugang besteht nicht.
§ 5 – Dein Konto
Dein Konto ist persönlich: Du darfst es nicht verkaufen, verschenken, vermieten, tauschen oder jemand anderem zur Nutzung überlassen, und du darfst kein Konto eines anderen nutzen. Halte deine Anmeldedaten und deine Passkeys geheim.
Ein zweites Konto anzulegen, um dem ersten Konto Spieler, Geld oder Vorteile zuzuschieben, ist untersagt.
§ 6 – Dein Verein
Ein Konto führt genau einen Verein. Du übernimmst einen bestehenden, von der KI geführten Verein aus der untersten Liga — mit seiner Geschichte, seinem Kader und seinen Anhängern. Ein Anspruch auf einen bestimmten Verein besteht nicht.
In den ersten Spieltagen nach einer Übernahme verlangen unwiderrufliche Schritte — etwa ein Verkauf — deine ausdrückliche Bestätigung. Gibst du den Verein zurück, läuft er unter KI-Führung weiter; die Spielwelt wird davon nicht unterbrochen, und die Geschichte des Vereins bleibt erhalten. Nach einer Rückgabe kannst du für eine gewisse Zeit keinen neuen Verein übernehmen.
§ 7 – Wie wir miteinander umgehen
Rasenregent ist eine gemeinsame Spielwelt: Was du tust, betrifft andere. Die Fair-Play-Regeln sind Bestandteil dieses Vertrags. Insbesondere untersagt sind:
- abgesprochene Transfers und jede Form der Absprache zum Nachteil Dritter,
- das Ausschlachten eines übernommenen Vereins,
- Beleidigungen, Hetze, Belästigung und Spam in Chats und Nachrichten,
- Programme, Skripte oder Dienste, die für dich spielen, Anfragen automatisieren oder das Spiel auslesen,
- Versuche, Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen, Fehler auszunutzen oder den Betrieb zu stören.
Findest du einen Fehler, der dir einen Vorteil verschaffen würde, sag uns bitte Bescheid, statt ihn zu nutzen.
§ 8 – Vereinsname und Wappen
Den Namen deines Vereins darfst du einmal je Übernahme kostenlos ändern. Namen müssen frei von Rechten Dritter sein und dürfen nicht beleidigend, irreführend oder anstößig sein. Jeder gewählte Name wird nachträglich geprüft.
Verstößt ein Name gegen diese Regeln, benennen wir den Verein um. Er behält dabei seine Geschichte, seine Ergebnisse und seine Rekorde — wir ersetzen nur den Namen.
§ 9 – Wenn Regeln verletzt werden
Bei Verstößen können wir Maßnahmen ergreifen: einen Transfer vor der Abwicklung anhalten und prüfen, einen Namen ersetzen, Beiträge ausblenden, eine Unterhaltung schließen, den Zugang zu einzelnen Funktionen beschränken oder ein Konto vorübergehend sperren. Bei schweren oder wiederholten Verstößen können wir den Vertrag kündigen.
Dabei gilt:
- Wir nennen dir, worauf sich eine Maßnahme stützt, und du kannst Einspruch einlegen.
- Eine Maßnahme kann den Zugang einschränken — nie die Stärke deiner Mannschaft. Kader, Taktik und Spieltage bleiben unangetastet.
- Auch während einer Sperre bleibt dein Verein deiner. Er geht nicht an die KI und nicht verloren; seine Spiele laufen mit der Standard-Aufstellung weiter.
§ 10 – Deine Inhalte
Für Inhalte, die du einstellst — Chat-Beiträge, Nachrichten, Vereins- und Managernamen, Profiltext — bist du verantwortlich. Du räumst uns das einfache, räumlich und zeitlich unbeschränkte Recht ein, sie im Rahmen des Spielbetriebs zu speichern, anzuzeigen und anderen Mitspielenden zugänglich zu machen. Weitergehende Rechte erhalten wir nicht.
Bearbeitete Beiträge behalten ihre vorherige Fassung, gelöschte hinterlassen einen Platzhalter. Das ist Absicht: Eine Moderation, die sich durch nachträgliches Löschen aushebeln lässt, schützt niemanden.
§ 11 – Entwicklungsstand, Verfügbarkeit und Änderungen am Spiel
Rasenregent befindet sich in Entwicklung. Wir dürfen das Spiel weiterentwickeln, Regeln und Abläufe anpassen, Funktionen ergänzen oder entfernen und — solange sich das Spiel in Entwicklung befindet — Spielstände zurücksetzen. Wesentliche Änderungen kündigen wir vorher an.
Eine bestimmte Verfügbarkeit sagen wir nicht zu. Wartungsarbeiten, Störungen und Ausfälle können vorkommen.
§ 12 – Virtuelle Gegenstände und kostenpflichtige Angebote
Vereine, Spieler, Spielgeld und alle anderen Elemente des Spiels sind virtuelle Gegenstände ohne Vermögenswert. Du erwirbst an ihnen kein Eigentum, sondern ein einfaches Nutzungsrecht für die Dauer des Vertrags. Sie lassen sich nicht auszahlen, nicht außerhalb des Spiels handeln und nicht auf ein anderes Konto übertragen.
Derzeit gibt es keine kostenpflichtigen Angebote. Sollten wir welche einführen, sind sie rein kosmetisch und verschaffen keinen sportlichen Vorteil; die dann nötigen Regelungen zu Preisen, Zahlung und Widerrufsrecht ergänzen wir vorher an dieser Stelle.
§ 13 – Laufzeit, Kündigung und Löschung
Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit. Du kannst ihn jederzeit und ohne Frist beenden. Eine Selbstbedienung dafür gibt es im Spiel noch nicht — schreib uns an info@lepaga.com, und wir kümmern uns darum.
Wir können den Vertrag mit einer Frist von 14 Tagen kündigen; bei schweren Verstößen gegen § 7 auch fristlos. Endet der Vertrag, wird dein Verein wieder von der KI geführt und die Spielwelt läuft weiter. Welche Daten wir darüber hinaus aufbewahren und warum, steht in der Datenschutzerklärung.
Gemeinsame Bestimmungen
§ 14 – KI-generierte Bilder
Die Bilder auf dieser Website und im Spiel sind mit generativer KI erstellt — die Spielerporträts, die Vereinswappen und die Hintergrundbilder. Sie zeigen keine realen Personen, keine realen Vereine und keine realen Orte.
Für die Porträts erhält das Bildmodell ausschließlich beschreibende Vorgaben, etwa Alter, Statur, Haar- und Barttracht sowie eine Herkunftsregion. Weder Namen noch Fotografien realer Personen fließen in die Erzeugung ein; keine reale Person hat als Vorlage gedient. Eine Ähnlichkeit mit einer lebenden oder verstorbenen Person ist daher unbeabsichtigt und zufällig; sie stellt keinen Bezug zu dieser Person her und trifft keine Aussage über sie.
Für die Wappen gilt Entsprechendes: Sie werden erzeugt und von uns ausgewählt, ohne Bezugnahme auf bestehende Vereine, Verbände oder deren Kennzeichen. Eine Ähnlichkeit mit einem realen Wappen oder einer eingetragenen Marke ist nicht beabsichtigt. Die Hintergrundbilder zeigen erfundene Orte.
An diesen Bildern erhältst du — wie an allen übrigen Elementen des Spiels (§ 12) — nur ein einfaches Nutzungsrecht innerhalb des Spiels und für die Dauer des Vertrags. Eine Verwendung außerhalb von Rasenregent, insbesondere eine gewerbliche, ist nicht gestattet.
Anders als ein erfundenes Gesicht kann ein Zeichen geschützt sein. Kommt ein Wappen einem geschützten Kennzeichen nahe, kannst du — oder der betroffene Rechteinhaber — uns das unter info@lepaga.com mitteilen. Wir prüfen den Einzelfall und nehmen ein Wappen bei berechtigten Bedenken aus dem Bestand; der Verein behält dabei seine Geschichte, seine Ergebnisse und seine Rekorde — wir tauschen nur das Bild. Ein Austausch erfolgt ohne Anerkennung einer Rechtspflicht. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
§ 15 – Gewährleistung und Haftung
Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten — also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst — und der Höhe nach begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
§ 16 – Änderungen dieser AGB
Wir können diese AGB ändern, etwa wenn sich das Spiel weiterentwickelt oder die Rechtslage es erfordert. Über Änderungen informieren wir dich mindestens sechs Wochen vor ihrem Wirksamwerden in Textform. Widersprichst du nicht bis zum genannten Zeitpunkt, gelten sie als angenommen; auf diese Folge weisen wir dich in der Mitteilung gesondert hin. Widersprichst du, kannst du den Vertrag jederzeit beenden.
§ 17 – Streitbeilegung
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
§ 18 – Schlussbestimmungen
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.